Оркин толкин - это "плохой (буквально - "злой") сон" по-нанайски. Век живи - век учись!